Here are the schools with the highest percentage of undergrads later earning a PhD in life sciences:
https://www.reed.edu/ir/phd.html