Best “fit” for a quiet student from a middle class family

Of course there are boarding schools that would welcome your daughter!

Adding geographic diversity is a plus. It is hard to say much more without more info from you. You have time to research schools – read old threads here, read Niche, read the schools’ newspapers etc etc etc.