The New Market Battlefield is one of my favorites–its fairly small and easy to understand. Agree that the museum is not great
The Belle Grove/Cedar Creek battlefield is great. The tour of the Belle Grove mansion was great. I enjoyed the battlefield walks too.