You also may want your D to try ACTs, now that it’s possible to take the different subjects separately. Your D isn’t likely to do worse in language, but being able to focus on the math part may help.
On the other hand, you may be correct that she simply hasn’t thought of math in a while. Has she done calculus already?