Can I apply EA to other schools even though I’ve already committed (D3)?

Your parents can speak to the coach about what exactly his support means. The coach will have had conversations like this before. Personally, being a bit lazy myself, I would prefer to know how much the coach support means before putting in the effort to apply to 15 other schools.