Can I apply for FAFSA when these are the circumstances?

Your parents can file federal income tax returns using Individual Taxpayer Identification Numbers (ITIN). Help them read through the information here: https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/taxpayer-identification-numbers-tin#itin