Yes you can apply for outside scholarships. If you do get any merit money, the international students office at your university will be able to help you sort out what to do.
You have already been admitted, so you are likely to be considered a freshman, but ask each place separately about that.