Most likely you’d be able to; it kind of depends on funding and policies, but most graduate programs are pretty flexible on things like these. You’d probably want to concentrate on departments that specifically emphasize interdisciplinarity and mention that students can have thesis advisors or committee members from outside of the mechanical engineering department.