Perhaps the op’s friend is a he. Apologies if I misread the female reference to the mother. Not interested in a backchannel discussion. I think it is fine right here where it is. The OP said the friend has no family in SA, they do not speak the language, do not identify culturally, etc. I think I’ve made my position clear.