As well they shouldn’t. However, the analogy is imperfect. Asian is a race; latino/a is an ethnicity. One can be a white latino, black latino, Asian latino, or any swirl combination.
To the OP, if your friend identifies culturally as latino, by all means he can identify himself as such. If not, don’t.