Talk with the HS guidance counselor and the AO at the college to see if a second ED1 application can be filed (even if it means creating a workaround).
If the second ED1 college has its own application (in addition to accepting the common app), that may provide a way around the issue.