Car reg & insurance for out-of-state grad student [in West Virginia]

Seems like it would be less complicated if she drove her car instead of your car there. Or if you swap ownership of the cars.

West Virginia rules drivers and cars entering the state: