Car totaled- is it normal to have attempted repair costs deducted from the payout?

Funny - there was a recent thread on auto insurance - which may have devolved into - who are the good companies.

Yep, you pay for something - and it isn’t to have your issues ignored or minimized.