Is your twin’s situation, and response to the situation, the same? Or are you dealing with different expectations based on gender roles or other differences between you?
Landing a Match offer at one of the 5C’s could really be best-of-all-worlds for you. Because you’d be required to live on campus, and that would be paid for, but you’d also be within your parents’ desired commutable radius.