Perhaps your family may not be as low income as you think?
Homes in “relatively wealthy” Bay Area towns are very expensive. And it sounds like they still own the old home? If so, that’s an additional asset that would reduce your eligibility for financial aid.
I suggest you run the NPCs with your parents and see if the costs are comfortably affordable. Please share those numbers here as well so we can provide appropriate guidance.