Is your father applying too?
If you noted that you worked with your father, who has been in the field for 20+years, the colleges will wonder why you listed his experience and not yours. They’re not admitting him, correct?
Did you actually coach a team or did you just teach a couple of skills?
Your ECs seem to defer to others and not so much to you.
A 5 hour stint will stand out since it appears to be an afterthought. There are lots of students and Scouts that have spent hundreds, if not thousands of hours in volunteering activities in food banks, homeless shelters and community service activities.
You have a list of public universities which are obligated first to their instate residents and will charge you those hefty nonresident fees.
CS is a very tough major and they tend to choose via GPA, rigor and rank. Apply, but your best bets will be your instate schools.