For enhanced opportunities in applied math, consider colleges with an available major in data science, or colleges that offer similar opportunities. Wesleyan from your list, for example, offers a multidisciplinary Quantitative Analysis Center, along with a strong music program.
As a suggested addition, look into Hamilton, which offers a notably flexible curriculum, an arts neighborhood near the center of campus and an excellent reputation for classroom experience.