I don’t think the OP will need to go back and forth multiple times a day. Many commuter colleges have Lounges or other gathering places for commuter students to be if they are between classes or waiting for a club or social activity. And NYC public transportation is known for being extensive and running very late and very early.
And the OP could also study while on the subway or bus, at least in theory.