Being non traditional, you have 2 choices, both of which require you to move to the US, which you’ll need to do anyway when you get your green card.
- 2 years at a legit, 4-year college
- a postbacc for career changers
Your online classes WILL NOT count towards med school.
You can have any major and apply to med school.
In your case, Bioinformatics would lean into your strengths.
The postbacc programs would cover all the premed pre-reqs efficiently and may be your best bet.
You will also need activities that will require you to be in-person, in the US.
In short, your online program only establishes you can handle Biology but that’s it. It’s wholly insufficient for your goals.
Since it’s SUNY-related, applying to SUNY Stony Brook, Binghamton, and Buffalo would make sense.