As something statistical to consider, in U.S. News Williams and Hamilton tied by their selectivity rank this year, at #5, with Bowdoin appearing at #8. Based on this, in deciding between between Williams and Hamilton, most potential applicants might want to ignore strategic considerations in planning where to apply. In your case, however, legacy and athletic recruitment aspects might give you a significant advantage at one school and a near-guarantee at the other.