If it’s a sport that Wesleyan recruits for I’d say your chances look good. I doubt that most recruited athletes at Wesleyan are in the top quarter and very few in the top 10%.
Definitely do not submit those scores. I think they’re probably below the 25th percentile. Have you taken the AP exams for all those AP classes? How did you do?
Just out of curiosity what makes Wesleyan seem like it would be a good fit for you?