If she does not graduate from high school after junior year, then it seems that there is nothing to prevent her from applying again in her senior year.
Are you completely certain that she would not be allowed to apply again as a freshman the next year? At least to me, it would make little sense to bar a prospective student from applying as a senior in that situation.