It may be because traditionally “debit” transactions use PINs, but “credit” transactions do not. Of course, both credit cards and debit cards can be used for both kinds of transactions. The banks may think that users will get confused by PIN-“credit” versus PIN-“debit” transactions when using a chip+PIN credit card (or debit card).