Most colleges will have some kind of requirement for something mathematically based, but have a look at colleges with open curriculum options, or flexible cluster-type requirements, where in there are a lot of options within a cluster of courses. You can google a list. Many are highly competitive for admission and they tend to be private.
I feel your student’s pain. I always struggled with math and in college, I met the math requirement by taking a semester of something called Liberal Studies math. All I remember is learning how many different ways you could combine the letters in the word Australia 
. It was actually kind of fun.
I attended a public university. If public uni’s are an option, see if the one you have in mind has a lot of variety.
Rutgers, for example, offers this: 01:640:103 - Topics in Mathematics for the Liberal Arts