Is there any other community college you could commute to?
Stop trying to take math till you have a diagnosis. If there’s no assessment on campus, ask a Disability where you can go in town to get assessed. It may cost you money, but staying enrolled in CC for several semesters because of math is even more costly!