<p>They are separate I think- I sent a test email to my @barnard account and it wasn’t in my columbia inbox, and I have facebook set up with my barnard account but none of the facebook notices that I get sent are in my columbia inbox. but I set up my @columbia.edu address to forward to my @barnard.edu address so that I don’t have to check both.</p>