You can not upload media to common app. Schools that would like you to upload media usually ask students to upload through a separate portal. However, more schools accept the common app than the coalition app. It is really up to preference as to which one you want to use.