Part of the issue may be that the four years of CS may not be seen as particularly rigorous by colleges, since it covers what other high schools would cover in two years of CS. In that context, it may look worse to have an absence of foreign language for this particular four year CS course sequence (as opposed to one that goes into content more advanced than AP CS A).