I think that Villanova is quoting the middle 50th % of their admitted students, not their enrolled students. To the extent that a school does not have 100% yield, the stats of admitted students will be higher than the stats of enrolled students. (This falls off as the 75th percentile approaches 800.)
I agree that these figures are probably for the class of 2021 and I cannot locate the CDS for that class yet.