One registers for accommodations after one has been accepted. It doesn’t influence admissions because it doesn’t happen until after acceptance and sending in a deposit.
Don’t mention depression or anxiety or any other mental illness. Student health is already overflowing with students with mental health issues, and believe me, the schools don’t want more. It would adversely affect applications.