The custodial parent is the one with whom the child resides 51% of the previous year as of the date the Fafsa is filed.
Documentation? Well that would include things like the permanent address at your high school, where the kid attends high school. Things like that.