I think if a school was desperate for Italian majors (or minors) it would offer a scholarship to the student thus attracting more Italian majors to apply and fill all those empty seats.
There aren’t a lot of language departments doing their own admissions. The Italian department might want to admit a lot of students who said they were going to major/minor in Italian, but the admissions office doesn’t care.