As noted on another thread, Exeter has strict geographic limitations on who can be a day student. Andover seems to now have a policy that forces applicants to choose boarding or day (without criteria) but it seems like an irrevocable choice.
Plenty of other Boston area schools have no limitations.