I’ve taught a lot of premeds (and was a premed advisor for a brief period of time). Though it’s been about 5 years since then, I’ve not heard of any med schools caring about algebra vs calc based physics.
Often universities offer 3 physics tracks:
General Physics (algebra-based)
Physics (standard calc-based)
Physics for scientists and engineers (more in-depth calc-based)
In my experience, any of those can fulfill the med school requirements. This is separate from any calc requirements.
When I was an undergrad bio major, the bio majors all had to take calc 1&2. But most took algebra-based physics because that instructor was wonderful.
I think your daughter can safely take whichever physics class she feels she’ll be most successful in (after verifying requirements of her potential med schools).