My daughter for some strange reason ended up taking both, and said that she preferred the calculus based physics. However, she is quite good at math and did well in both classes (two A’s). These might have helped to offset her B- in organic chemistry when applying to DVM programs.
I do agree with the suggestion of discussing this with an academic advisor. I also wonder whether anyone in medical school admissions would be willing to give you a recommendation.