Do I have to tell a university I'm not going there?

I think it’s the polite thing to do. You can copy and paste the same message to a bunch of emails; it will take less than 10 minutes.