I got news for you.
If you have a 3.8 or 3.9, in 50 years, you’ll be in the same place.
You are waaaaay over emphasizing this - and you’re in high school. Why so much pressure? College comes later - and that will be pressure. And then life and bills.
You’re a kid - don’t be so hard on yourself.
And guess what - if you go to Hofstra instead of Harvard - you, moreso than the school, will determine your long term success.
So do what you can - but at 17, this is way too much pressure…way too much pressure.
If you can’t drive and have to drop the job, so be it. Family first - gotta help dad. Or perhaps there’s a job closer to home that you can find a way to get to.
btw - many kids contribute nothing to school - in fact, likely most. Not everyone wants to play sports or join clubs, etc. Maybe you’re mis reading her or maybe she’s having troubles at home.
I would stop focusing on here - but I would do what I recommended before - make a brag sheet/ resume. Send it to her with a nice note - you want her to know what you’ve accomplished, you’re looking forward to next year, and wishing her a great summer.
And move on.
She’s likely to fill out the school profile for you and that’s it - that’s what overworked counselors do.
She might be glass half empty - but no reason to let it rub off on you.
Inform her with the resume/brag sheet, smile when you see her and move on.
And stop freaking out about grades - in the end, a 3.8, a 3.2, etc. whatever- you’ll end up where you should.
More important than grades is ensuring you understand material…especially in classes that build, like math.
Good luck.