Do the "average" SAT/ACT scores that colleges advertise in their admissions materials reflect Superscoring if the college itself accepts Superscores?

The ranges should reflect superscores, if the school superscores. You can always contact admissions and/or institutional reporting and ask.