Do the Ivies and Stanford/MIT share applicant lists (NOT acceptance lists)?

No, colleges do NOT share applicant info (which includes applications, acceptances, deferrals and rejections) with any other college, as it’s called collusion and it’s illegal: https://en.wikipedia.org/wiki/Collusion