I am sorry for these struggles of the past and wish everyone well.
There are also places in applications to indicate your family was displaced or homeless at any time. The FAFSA application also asks about this.
Make sure the counselor also indicated this occurred during high school.