Basically, your choices are AP Bio, APES, regular physics, or honors physics.
If you’re CERTAIN you won’t apply for anything STEM-y, AP Bio or APES would work. Since AP Bio fits into your schedule I think it works. IB Physics SL would be a slightly better choice but it wouldn’t make or break your application, so if you really don’t want it, go with the class you find most interesting, or the class with the best teacher.
The C in Math HL/calculus would be a bigger problem so focusing on that would be more important - taking AP Calc BC and getting a B or even an A would matter more in terms of progression.