You can do an uncoordinated dual degree as you describe. It would require more classes though than M&T. Note that you also need to be accepted to the second school to pursue the dual degree; you would apply either at the end of freshman year, end of sophomore fall, or end of sophomore spring.