Almost any community college or university, I’m guessing. They probably allow juniors in special cases even if they’re only officially open to seniors.
They are classes (part of your curriculum), not extracurriculars, whether they transfer or not.
I’m guessing that the OP would prefer to transfer the credit, but accepts the possibility that it won’t transfer.