Adding to the above, undergraduate focus could be another reason to prefer Dartmouth, as it is more like a LAC in size. But prestige would not be a good reason to prefer Dartmouth, as that should not matter between these two (plus I think Duke is at least as prestigious). Adding that you are LGBTQIA+ and Latina, and given your experiences on both campuses, Duke seems like the pick.