You will not regret missing your high school graduation, no matter what anyone says. You are starting a new and exiting chapter in your life and it’s perfectly fine to leave high school behind you.
June is a long way off and months after you actually graduate. It’s a shame you have to deal with this now.
You need to take care of yourself first and foremost. If having this conversation now with your family will make things difficult, then put it off.