Yes, that is correct. Restrictions vary from school to school. That’s a legal issue for them, so that should be expected to some degree if he’s a minor.
And Yes, until junior becomes a legal adult, that decision is not his to make. I say this as a parent with a teenager. Even as a legal adult, mom and dad get the final say on where he goes to college anyway, because they’re the ones paying.