Your community college might be a good option, since you need a lot of math to get ready for Calc 1 and I am not sure what you would do at a 4 year school in the meantime. Since you are 22, you are a non-traditional student in many ways, so there may be a program that will work for you.
College Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus I and II, Linear Algebra, Differential Equations, Statistics
is the sequence, so it looks like you have 2 classes to take before you start Calc 1 …
I would recommend taking placement exam for math at your local CC and registering for a spring semester class at that level. You may be able to take chemistry now too and any electives required for an AA degree. If you do well in these classes, that may really make WVU and WVT more interested in enrolling you, without that, more difficult.
Take more classes in summer … so it is possible you would be at Calc1 level by next fall … but colleges and I would like to see your spring success in Geometry or Trig first.
The advantage of the CC is that all of your classes other than remedial math will transfer and they likely have a pathway to a engineering degree. Also the time clock does not start until you transfer, although I think for bachelors you have many years to complete, definitely 6 but maybe more.
Otherwise, you could consider enrolling full time at a 4 year school and double majoring in engineering and something else so you have classes to take while you catch up in math.