I don’t think the FAFSA processors read documents….they just just the FAFSA data.
Perhaps, did you send an explaining document to the financial aid office(s)?
And if your kid’s school used the CSS Profile…where there is a place for explanations, it’s very possible the school caught that for you based on that.