Who would you tell? There is no FAFSA police. If the school thinks there is something wrong with the FAFSA, it will ask for more verification.
If the father is married and filing taxes with his current wife as ‘married filing separately’, there are tax credits he’ll be forfeiting.