Stay out of it.
What is going to happen at the end of the year when the final transcripts are sent… And the school does not match up with the moms address? This may come back to bite them one day… or maybe not. In the meantime I would stay out of it and remove yourself from the conversation.